Grammaire: les pronoms rélatifs QUI e QUE

Qui, que, qu'

I pronomi relativi sostituiscono un gruppo nominale e introducono una proposizione relativa.

I pronomi relativi relativi qui e que si riferiscono a persone o oggetti e sono invariabili in francese.

Qui sostituisce il soggetto (persone o cose) e NON SI APOSTROFA MAI.

Esempio:

Julien, qui roulait trop vite, a eu un accident.
Que sostituisce il complemento oggetto (persone o cose).

Esempio:

Il a eu un accident avec la voiture que son père lui avait prêtée.

Que, quando è seguito da una vocale o da h muta, diventa qu’

Esempio:

Il a eu un accident avec la voiture qu’il avait reçu de son père.

I pronomi relativi possono essere utilizzati con o senza le preposizioni.
Senza preposizione qui si riferisce a persone e oggetti.

Esempio:

Est-ce que tu connais Julien qui a heurté un panneau avec sa voiture?
Est-ce que tu as vu la voiture qui a heurté un panneau?
Se accompagnato da preposizione il pronome relativo qui può riferirsi solo a persone e non a oggetti.

Esempio:

Est-ce que tu connais Julien avec qui j’ai acheté une nouvelle voiture?
Est-ce que tu as vu la voiture avec qui il a heurté un panneau?
Quando il pronome relativo que è accompagnato da una preposizione diventa quoi.

Esempio:

Il ne savait pas à quoi il pensait.